Programul de schimburi culturale şi educaţionale româno-britanic, semnat la Bucureşti

Programul de schimburi culturale şi educaţionale româno-britanic, semnat azi la Bucureşti

Ministerul Afacerilor Externe – Bucureşti/ La 15 noiembrie 2010 a avut loc la sediul Ministerului Afacerilor Externe semnareaProgramului între Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord pentru cooperarea în domeniile educaţiei, ştiinţei şi culturii pentru perioada 2010-2014.

Documentul a fost semnat, pentru partea română, de secretarul de stat pentru Dezvoltare Instituţională şi Relaţia cu Parlamentul în cadrul MAE, Anton Niculescu, iar pentru partea britanică, de E.S. Martin Harris O.B.E, ambasador extraordinar şi plenipotenţiar al Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord la Bucureşti. La ceremonia de semnare a participat şi directorul British Council, domnul Nigel Townson.

Secretarul de stat Anton Niculescu a subliniat importanţa semnării acestui Program, arătând că „documentul semnat la 15 noiembrie 2010 acoperă un spectru larg de cooperare culturală vizând domenii de actualitate ale agendei europene, precum economia cunoaşterii, industriile creative, dialogul intercultural, patrimoniul cultural, spaţiul european de cercetare, asigurarea calităţii în educaţie şi în educaţia non-formală, formarea profesională etc.”

Totodată oficialul român a precizat că „programul cultural lansat acum ne oferă ocazia de a saluta cooperarea sectoarelor non-guvernamentale din cele două ţări” şi şi-a exprimat satisfacţia „în legătură cu lărgirea ariei de colaborare, dincolo de relaţiile inter-instituţionale, mai ales în ceea ce priveşte administrarea unor teme precum patrimoniul cultural, schimbările climatice, dezvoltarea durabilă, formarea generaţiilor de tineri lideri”.

Ambasadorul britanic Martin Harris a relevat în discursul său că „de multe ori, cultura şi educaţia sunt ambasadori mai buni decât alte instrumente de colaborare bilaterală” şi a amintit că „în domeniul culturii, s-au realizat nenumărate proiecte în teatru, literatură, muzică, arhitectură, urbanism şi alte arte vizuale cu parteneri din România.”

În acelaşi timp, diplomatul englez a precizat că „noul acord de cooperare cuprinde câteva elemente deosebite şi demonstrează importanţa pe care, atât Marea Britanie, cât şi România, o acordă pregătirii cetăţenilor lor pentru o Uniune Europeană inovativă şi competitivă la nivel global.”

„Documentul semnat introduce concepte noi, cum ar fi economia creativă şi economia cunoaşterii şi pune accentul pe dezvoltarea unor domenii de impact la întregul nivel al UE: asigurarea standardelor şi calităţii în educaţie, consolidarea societăţii civile prin intermediul schimburilor culturale şi învăţarea limbilor moderne”, a mai spus ambasadorul Marii Britanii în România.

Informaţii suplimentare:

Documentul trasează liniile cooperării bilaterale în domeniile culturii şi educaţiei pentru următorii patru ani şi cuprinde prevederi privind schimbul de experienţă în domeniile dialogului intercultural, învăţământului profesional, economiei creative şi economiei cunoaşterii; sprijinirea activităţii şi funcţionării ICR Londra şi a British Council România; promovarea contactelor directe între instituţii şi specialişti din domeniile educaţiei, culturii, patrimoniului, ştiinţei, dialogului intercultural, economiei creative şi economiei cunoaşterii; schimbul de materiale informative în domeniul artelor vizuale şi arhitecturii contemporane; organizarea de acţiuni comune în domeniul muzeal; instituirea unui program de burse în domeniul educaţiei formale şi non-formale pentru specialişti în domeniul patrimoniului cultural; organizarea de evenimente în domeniul asigurării calităţii în învăţământul superior şi al formării profesionale; sprijinirea organizării cursurilor de management educaţional, de limbă engleză şi a examinărilor de limbă engleză; încurajarea contactelor între specialiştii în politici educaţionale din cele două state; recrutarea, pentru perioade scurte de timp, de profesori, pentru a preda în sistemul educaţional din celălalt stat; încurajarea cooperării directe între universităţi, institute de cercetare, organizaţii în vederea consolidării Spaţiului European de Cercetare.

Romanian-UK cultural and educational exchange progamme signed today in Bucharest

Ministry for Foreign Affairs – Bucharest/ On 15 November 2010 the Programme between the Government of Romania and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for Co-operation in the Fields of Education, Science and Culture for the Period 2010-2014 was signed at the headquarters of the Ministry of Foreign Affairs.
The document was signed, for Romania , by the MFA State Secretary for Institutional Development and Liaison with Parliament, Anton Niculescu and, for the UK , by H.E. Martin Harris O.B.E., Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to Bucharest . British Council director Nigel Townson also attended the signing ceremony.
State Secretary Anton Niculescu highlighted the importance of the Programme, stating that “the document signed on 15 November 2010 covers a wide-ranging cultural cooperation in major areas of the European agenda, such as knowledge economy, creative industries, intercultural dialogue, cultural heritage, the European Research Area, quality assurance in education and in informal education, professional training etc.”
The Romanian official further said that “the cultural programme launched now gives us the opportunity to welcome the cooperation between the two countries’ nongovernmental sectors,” and expressed satisfaction “with the broadening of the collaboration area beyond interinstitutional relations, notably in connection with the management of such themes as cultural heritage, climate change, sustainable development, or the training of young generations of leaders.”
British Ambassador Martin Harris showed in his address that “culture and education are often better ambassadors than other bilateral collaboration instruments.” “In the areas of culture,” he also said, “many projects have been achieved with partners from Romania , in the fields of theater, literature, music, architecture, urbanism and other visual arts.”
Concurrently, the British diplomat stated that “the new cooperation agreement contains some special elements and proves the importance both Britain and Romania attach to training their citizens for an innovative and globally competitive European Union.”
“The document introduces new concepts, such as creative economy and knowledge economy and emphasizes areas whose impact extends over the entire EU: assuring quality standards in education, consolidating civil society through cultural exchanges and learning modern languages,” the UK ambassador to Romania added.

Background:
The document sets forth the main lines of bilateral cooperation in the fields of culture and education for the next four years. It contains provisions on swaps of experience in point of intercultural dialogue, vocational training, creative economy and knowledge economy; supporting the operation of the Romanian Cultural Institute in London and of the British Council in Romania; promoting direct contacts between institutions and specialists in education, culture, heritage, science, intercultural dialogue, creative economy and knowledge economy; exchanging informative material on contemporary visual arts and architecture; organizing museum-related joint actions; instituting a programme of scholarships for the formal and informal education of cultural heritage specialists; organizing events realted to quality assurance in higher education and professional training; supporting the holding of educational management courses, English language courses and examinations; encouraging contacts between educational policy specialists in the two states; recruiting teachers to teach for brief periods in the educational system of the other state; fostering direct cooperation between universities, research institutes, and organizations with a view to consolidating the European Research Area.

Cristina-Narcisa Nita
Press Attaché
Embassy of Romania in the UK
Arundel House
4 Palace Green
London W8 4QD
Tel.: 0044 20 7937 9669
Fax: 0044 20 7937 8069
Mobile: 0044 75 00 55 88 44

Asociatia Info Manager la Gaudeamus Book Fair 2010 cu "Invitatie pentru compozitori", "Parfumul Îngerilor" si invitati surpriza

Joi, 18 noiembrie, 2010, orele 19:00 – 21:00, vă invităm să participati la lansarea de carte care va avea loc la Gaudeamus Book Fair 2010, locaţie: Romexpo, etaj 3, standul Bursa de contacte 3.20, Bucureşti.


Program:

ora 19:00

Lansare broşură proiect european "Invitaţie pentru compozitori 2010" - autor Anda Anastasescu – London Schubert Players;



ora 19:30

Lansare de carte "Parfumul Îngerilor"- autor Ionela Flood;
ora 20:00



ora 20:30

Lansare de carte "Lumea satului – autor George Smarandache;


Lansare de carte "Instantaneas en cuatro hilos de Ariadna Petri;
"Cuvintele luminii/The words of light" de Ariadna Petri.




Prezintă : George Smarandache

Videoconferinta online realizata pe Skype cu ID -george smarandache- va asteapta fiti alaturi de noi la aceasta sarbatoare editoriala.

Contact: Leo Ghigu-0742033438, George Smarandache-0762996022

Detalii:
www.asociatiainfomanager.com
www.invitationtocomposers.co.uk
www.romanca.co.uk
www.espacioniram.com

http://ionelaflood.blogspot.com
http://circulopoeticoreflexos.espacioniram.com/
http://aaariadna.wordpress.com/



Un proiect realizat de Asociaţia Info Manager, Bucureşti în colaborare cu Societatea Românca, Londra; Espacio Niram, Madrid; Artejescal, Madrid; Circulo Poetico Reflexos, Madrid. Proiectul beneficiază de suportul deosebit al Gaudeamus Book Fair 2010.


Ionela Flood
Presedinte
Asociatia Info Manager
www.asociatiainfomanager.com

Vernisajul expozitiei de desen si pictura

Buna ziua,

Am placerea sa va invit la vernisajul expozitiei mele de desen si pictura de la
Institutul Italian de Cultura,
Aleea Alexandru 41, Bucuresti,

joi, 11 noiembrie 2010, orele 18.00

Cu speranta ca ma veti onora cu prezenta dumneavoastra,
Adina Romanescu

Invitatie pentru compozitori 11-13 Noiembrie , Paris -Festival de muzică clasică si contemporană -Une Odyssée européenne

Festival de muzică clasică si contemporană
Une Odyssée européenne à Paris : Invitation aux compositeurs



Invitation aux compositeurs este un proiect international de muzica de cameră, care are intentia de a da o o nouă dimensiune artei compozitiei si de a îmbogăti patrimoniul muzicii clasice. Proiectul a inspirat compozitia lucrărilor contemporane în care se combină instrumente muzicale care nu erau folosite până acum sau care se găseau foarte rar în repertoriul european. Vă invităm să vă delectati cu o veritabilă Odisee europeană la Paris...

■ Joi, 11 noiembrie
19.30: Seminar cu publicul pe marginea compozitiilor care vor fi interpretate în timpul concertelor
20.00: Concertul London Schubert Players
Din program:
Salvador Torre : Clouds. Hommage to Messiaen
Marcus Blunt : Two Serenades
Bjorn Bolstad Skjelbred : Dans l’ombre du Gibet (Crystals)
Carmen Cârneci : Quatuor pour Marguerite
Olivier Messiaen : Quatuor pour la fin du temps

Palais de Béhague, Salon d`Or
Ambassade de Roumanie en France
123, rue Saint-Dominique – 75007 Paris
M° Ecole Militaire


■ Vineri, 12 noiembrie
20.00: Concertul London Schubert Players, Andrei Vieru (piano), Quatuor Lalo, Cedric Dreger (trompette), Edouard Macarez (contrebasse)
Din program:
Georges Enesco: Légende
Constantin Silvestri: Quatuor à cordes n°2
Anatol Vieru : Sonate pour piano n°1
Lucian Zbarcea : A Lover’s Promise
Constantin Silvestri : Sonate pour clarinette et piano Op. 19 n°1
Anatol Vieru : La lutte contre l`inertie (trio clarinette, violon, piano)
Georges Enesco : Aria et Scherzino (violon solo, piano et cordes)
Camille Saint-Saëns : Septuor Op.65

Salle Cortot
78, rue Cardinet – 75017 Paris
M° Malesherbes

■ Sâmbătă, 13 noiembrie
15.00 - 18.00: Forumul international al compozitorilor, invitati Jose Manuel Lopez Lopez, Anne Sedes, Guilherme Carvalho, Carmen Carneci
si Mihail Cretu.
Ateliere la care vor participa compozitorii Adina Dumitrescu, Andrew Wilson, Bjorn Bolstad Skjelkbred si studentii Universitătii Paris 8.

20.00: Concertul London Schubert Players alături de Rivoli Quartet
Din program:
Frank Bridge: Quatuor à cordes n°2
Félix Mendelssohn: Concert pour solo piano, solo violon et cordes
Drew Wilson: Nocturne with Cloudscape
Mihai Cretu: Dans si improvizatie
Adina Dumitrescu: J’ai trouvé les histoires

Cité Internationale des Arts
Salle Edmond Michelet
18, rue de l'Hôtel de Ville – 75004 Paris
M° Pont Marie

Intrarea liberă, pe bază de rezervare la numărul 01 47 05 15 31 sau pe mail: institutroumain@yahoo.fr


Proiectul este finantat cu sprijinul Comisiei Europene. Acest comunicat nu reprezintă în mod necesar pozitia oficială a Comisiei Europene.

Detalii:
http://www.icr.ro/paris
www.invitationtocomposers.co.uk
www.asociatiainfomanager.com

Echipa Proiectului Invitation to composers



FINANTATORI:
European Union Culture Fund, Programme 2007-2013
London Schubert Players Trust
Lionel Tertis Foundation, London
Institutul Cultural Roman, Paris
Institutul Cultural Roman, Londra
Asociatia Info Manager, Bucuresti

SPONSORI SI PARTENERI:
British Council Romania
Universitatea de Muzica Bucuresti
Exclusive Holidays
Hotel Rembrandt
Opus Musica
Ambasada României in Marea Britanie
Ambasada României in Franţa
Universite Paris 8
Academia de Muzica Gheorghe Dima Cluj
Fundaţia Tertis
Music Information Centre Norway
Românca Society
Radio Ciocârlia
Asociaţia Adolescentul
Pro Diaspora

PARTENERI MEDIA:
Radio Romania Cultural
Radio Romania Muzical
Radio Romania Actualitati
Radio Romania International
RADOR
Romanian Global News
Fadere
Liga Culturală pentru Unitatea Românilor de Pretutindeni
Turism si Afaceri
Unifero
Aşii României
Starpress
Reţeaua Literară
Revista Vatra Veche
Fundatia Asturian
Fundaţia Heron
Asociaţia Unirea Viena
Diaspora
Ziarul Romanesc
Diaspora Online
Românul
Nou Horizont
Niram Art
Revista Oglinda

SUPORTERI:
Români Online
Români in UK
Stewart’s Melville College Edinburg
The Griffon Partnership Norfolk

Bursa Gabriela Tudor in management cultural

Buna ziua,

Va reamintim ca data limita de trimitere a dosarelor de candidatura pentru bursa Gabriela Tudor in management cultural in Marea Britanie este 30 octombrie 2010.
Dosarul trebuie completat in limba engleza si trimis la adresa bursa@gabrielatudor.ro. In atasament gasiti formularul de candidatura.

Mentionam ca bursa, in valoare de 2500 £, se va derula în Marea Britanie în perioada iunie-iulie 2011 şi va consta într-un stagiu de formare profesionala cu o durata de patru săptămâni. Bursierul va beneficia de sprijinul unui mentor britanic in persoana dnei. Ghisaline Boddington (director al organizatiei britanice body>data>space).

Alte cinci candidaturi dintre cele trimise pentru acordarea Bursei Gabriela Tudor vor fi selectate pentru programul Manageri culturali romani la Londra, un program lansat în 2010 de Fundaţia Raţiu din Marea Britanie pentru revigorarea managementului cultural din România, prin stabilirea unor relaţii profesionale care să permită pregătirea unor noi proiecte de colaborare cu mediul cultural britanic.

Rezultatele selectiei vor fi facute publice pina la mijlocul lunii decembrie. Nu ezitati sa ma contactati daca aveti nelamuriri.

Cu consideratie,
Cosmin Manolescu
__________________
Fundatia Gabriela Tudor
director executiv: Cosmin Manolescu
Jules Michelet 3-5, ap. 1, sector 1, CP 22 - 183, Bucuresti, Romania
email: cosmin@gabrielatudor.ro; cosmin@unitedexperts.ro
www.gabrielatudor.ro
www.unitedexperts.ro
www.artistnest.ro

vernissage et exposition

vernissage et exposition : A.N.P .Q à Château-Abbaye de Cassan - jeudi 7 octobre 2010 / private view and exhibition : A.N.P.Q a t Château-Abbaye de Cassan -Thur sday 7 October 2010

A.N.P.Q à Château-Abbaye de Cassan
« parmi tant d'autres »
avec patrick danion, jürgen dehniger, judith kuehne, neil sparkes
jeudi 7 octobre – dimanche 31 octobre 2010
vernissage : Jeudi 7 octobre 18.30 – 21.30

A.N.P.Q @ Château-Abbaye de Cassan
«parmi tant d'autres »
with patrick danion, jürgen dehniger, judith kuehne,neil sparkes
Thursday 7 October – Sunday 31 October 2010
private view/vernissage : Thursday 7 October at 18.30 – 21.30

Prochaines expositions A.N.P.Q Saison III 2010

* jean françois caudry
samedi 6 novembre – samedi 18 décembre 2010
vernissage : jeudi 4 novembre 18.30 – 21.30

* collection A.N.P.Q – hors saison
janvier - avril 2011
Sur rendez-vous, téléphonez s'il vous plaît .
Une exposition permanente des œuvres des artistes qui ont exposé à A.N.P.Q 2008 - 2010.

* saison IV A.N.P. Q
La saison IV commencera en avril 2011.
Future Exhibitions in A.N.P.Q Season III 2010

* jean françois caudry
Saturday 6 November – Saturday 18 December 2010
private view/vernissage : Thursday 4 November 18.30 – 21.30

· * collection A.N.P.Q – Off season
January – April 2011
Visits by appointment, please telephone.
A permanent exhibition of works by artists who have exhibited at A.N.P.Q 2008 - 2010.

· * season IV
A.N.P.Q Season IV begins in April 2010
www.anpq.org

THE listings site for l’Hérault
Gabby Campbell
Richard Johnson
A.N.P.Q
T: 00 33 4 67 44 79 86
M: 00 33 6 84 67 93 20
M: 00 44 78 11 39 29 65
E: gabbycampbell.anpq@neuf.fr
E: richardjohnson.anpq@neuf.fr
E: gabby.anpq@wanadoo.fr
www.anpq.org

4 Avenue Marcellin Albert
Péret
348 00
France

Association N’Importe Quoi A.N.P.Q de loi 1901
inscrite à la Maison des Artistes : 1882214
SIREN : 512 825 688
SIRET : 512 825 688 00017

Cea mai mare orgă din România – vedeta Festivalului Internaţional „Seri cu orgă la Sala Radio” (21 septembrie 2010)

Radio România vă invită în perioada 1 - 11 octombrie 2010, la prima ediţie a Festivalului Internaţional „Seri cu orgă la Sala Radio”, organizat de Direcţia Orchestrelor şi Corurilor, un eveniment de anvergură în spaţiul cultural românesc şi cu totul special pe scena muzicală a lumii, în cadrul căruia artişti români şi internaţionali vor cânta exclusiv pe impresionantul instrument al Sălii Radio.

Evenimentul va avea loc aşadar la Sala Radio, unde se află cea mare orgă din România (7420 de tuburi), şi va cuprinde 9 concerte şi recitaluri susţinute de solişti de talie internaţională: Ilse Maria Reich şi Martin Schmeding - Germania; Andrzej Chorosinski - Polonia, Hana Bartosova - Cehia, Ursula Philippi, Olga Babadjian, Marcel Costea şi Dan Racoveanu din România şi alţii.

Festivalul internaţional „Seri cu orgă la Sala Radio” va debuta pe 1 octombrie - Ziua Internaţională a Muzicii -, de la ora 19.00, cu „Misa de orgă” de J. S. Bach în interpretarea renumitei soliste Ilsa Maria Reich, urmată de recitalul lui Marcel Costea, la ora 21.00.

Sala Radio are cea mai bună acustică dintre toate sălile de concerte simfonice româneşti şi adăposteşte una dintre cele mai mari orgi din Europa. Ambele au fost renovate, pentru prima oară după 50 de ani, în vara anului 2009, în pauza dintre stagiuni.

Biletele pot fi achiziţionate de la Casa de Bilete a Sălii Radio (str. G-ral Berthelot nr. 60 - 64, sector 1) şi prin reţeaua Eventim, magazinele Germanos, Vodafone, librăriile Cărtureşti, Humanitas şi online, de pe www.eventim.ro.

Programul Festivalului:

Vineri, 1 octombrie 2010, ora 19.00
DESCHIDEREA FESTIVALULUI
RECITAL
ILSE MARIA REICH (Germania) - orgă
J. S. Bach - Misa de orgă

Vineri, 1 octombrie 2010, ora 21.30
RECITAL
MARCEL COSTEA - orgă
Lucrări de: C. Franck, M. Dupré, Paul de Maleingreau, L.Vierne, J. Alain

Sâmbătă, 2 octombrie 2010, ora 19.00
RECITAL
MARTIN SCHMEDING (Germania) - orgă
Lucrări de: F. Mendelssohn, J. S. Bach, W. A. Mozart, Petr Eben, R. Schumann, Jean Guillou, Julius Reubke

Sâmbătă, 2 octombrie 2010, ora 21.30
RECITAL LA PATRU MÂINI
DAN RACOVEANU - orgă
FERNANDA ROMILA - orgă
Lucrări de: W. A. Mozart, C. G. Höpner, A. F. Hesse, E. Schönfelder, J. N. W. Kühne, L. Baumert

Duminică, 3 octombrie 2010, ora 17.00
O după amiază cu orgă
URSULA PHILIPPI - orgă
MARIA ABRUDAN - orgă
ERICH TÜRK - orgă
şi studentii clasei de orgă a Academiei de Muzică din Cluj Napoca: OVIDIU LEONAŞ, KATALIN BOLDIZSÁR, ANNA ARHIRE, CRISTIAN ROŞOAGĂ, JOHANNA HALMEN, SILVIA LUKACS, VICTOR RĂDULESCU, OANA BRAN, EMMA FILIMON
Lucrări de: J. S. Bach, R. Schumann, W. A. Mozart, J. Labor, J. Langlais, Ch. H. V. Alkan, D.Voiculescu, D. Dediu, V. Dinescu, D. Acker, H. P. Türk.

Miercuri, 6 octombrie 2010, ora 19.00
ORCHESTRA DE CAMERĂ RADIO
CORUL ACADEMIC RADIO, dirijor DAN MIHAI GOIA
Dirijor: NEIL THOMSON
Solişti: MARTIN SCHMEDING - orgă
MARTA CRISTINA SANDU - soprană
MIHAELA IŞPAN - mezzosoprană
BOGDAN MIHAI - tenor
SANDOR ARPAD - bas
G. Bizet - Mică suită din Jeux d'Enfants, op. 22
F. Poulenc - Concertul în sol minor pentru orgă şi orchestră
J. Haydn - Marea Misă cu orgă

Duminică, 10 octombrie 2010, ora 17.00
RECITAL
OLGA BABADJAN - orgă
Lucrări de: D. Buxtehude, M. Reger, S. Gubaidulina, O. Babadjan, O. Messiaen, Liana Alexandra, J. S. Bach

Duminică, 10 octombrie 2010, ora 19.00
RECITAL
HANA BARTOSOVA (Cehia) - orgă
Lucrări de: P. Eben, Jan Zach, J. K.Vaňhal, Jan Křtitel Kuchař, Milan Slimáček , Josef Klička, Josef Seger, Jan Křtitel Kuchař,Vítězslav Novák, Zdeněk Pololáník, Bohuslav Martinů

Luni, 11 octombrie 2010, ora 19.00
RECITAL
ANDRZEJ CHOROSINSKI (Polonia) - orgă
Lucrări de: J. S. Bach, Fr. Chopin, Marian Sawa, Mieczysław Surzyński, W. A. Mozart, R. Schumann, Leon Boellmann.

Coproducător: TVR Cultural.

Parteneri: Fundaţia Vodafone România, Centrul Ceh, Institutul Polonez Bucureşti, Academia de muzică "Gheorghe Dima" din Cluj Napoca.

Sponsori: Ramada Majestic, Pada Murre, Paralela 45.

Parteneri media: Şapte Seri, Observator Cultural, LiterNet, Revista 22, Online Galery, Jurnalul Naţional.